Revista · España & Alemania
El puente entre dos países, contado en español
Aprender alemán, mudarse a Berlín o a Múnich, entender por qué un país cena a las diez y el otro a las seis: entre España y Alemania hay un trayecto que miles de personas recorren cada año. Friends of Spain reúne lecturas pausadas sobre ese camino —el idioma, la vida diaria y los matices culturales— para quien lo está pensando, lo está empezando o ya lo conoce de memoria.
Lecturas
Tres recorridos para orientarse
Idioma
El alemán para hispanohablantes
Por qué su pronunciación es más amable de lo que parece, y diez expresiones alemanas que el castellano echa en falta.
Leer
Vida cotidiana
Vivir en Alemania siendo español
Empadronamiento, seguro médico, alquiler y burocracia: la guía serena para los primeros meses al otro lado del puente.
Leer
Cultura
Entre España y Alemania
Puntualidad, sobremesa, Feierabend y horarios: los contrastes culturales que mejor explican a un país desde el otro.
LeerSin prisa, sin tópicos, en español
No hay un único modo de vivir entre España y Alemania, y aquí no se pretende tener la última palabra. Lo que se ofrece son textos cuidados —repasados con calma y escritos para leerse de un tirón— sobre asuntos concretos: cómo suena el alemán para un oído acostumbrado al castellano, qué papeles hacen falta en los primeros meses o por qué la idea de Feierabend dice tanto de un país. Si algo te resulta útil, ya habrá merecido la pena.